Vogue Fashion Night

この旅の最初の週末は楽しかったです!早く起きて、一番好きなララポートとうモールに行き、洋服又は和服の店、映画館、大きいペットショップ、ゲームセンターもあって、大好きです。寮がタオルを提供していると思ったので家から持ってこなくて、買わなければなりませんでした。一番安い見つけたタオルが3000円以下で、残念でした。ターゲットのように安い基本的な千円以下タオルがあると思いましたが、モールで見つけられませんでした。無印良品は基本的タオルを売っていますが、とても高いので、もっと綺麗なタオルを買うことにしました。後は寮ではだしで歩いてはいけないので、スリッパも買わなければなりません。My first weekend in Japan this trip was really awesome! Woke up to go to the nearby mall which is my absolute favorite mall ever, LaLaPort. They have a large selection of both Western and Japanese brands, as well as a theatre, pet store, and game centers. I thought the dorm provided a towel so I didn’t bring one, so had to buy one myself. The cheapest one I could find was under $30, which made me really sad. I thought there would be simple ones like they sell in Target for around $10, but I could only find fancy ones at the mall. Muji sells plain ones but for around $22, so I decided to just spend around that amount and get a fancy nice pretty one at one of those awesome bath/lifestyle stores. I still have to buy slippers as well, because you are not allowed to walk in the dorm barefoot. 

夜は、表参道のボーグファッションナイトでした!行って本当に良かったです。デザイナーの店は全部とても混んでおり、ある店は無料プレゼントをあげました。何分も並んで待つとたかさんものをもらえますが、大変混んでいたので無理でしたが、Aerieからピンクの風船とゼリービーン、バーバリーからかわいい風船をもらいました。実はバーバリーの風船を一回なくしたので、また戻ってしまいました。At night in Omotesando was Vogue Fashion Night. I am so happy I went!!! All the designer stores were crowded and some were giving out free stuff. I could have waited in line more for free stuff, but there were just too many people. I got a pink balloon from Aerie and pink/red jellybeans and an awesome balloon from Burberry. I actually ended up losing mine once and I went back to get another one because I wanted it so badly.

一つのスタージュエリーという店の中には2人の踊っているヨロッパ人モデルさんがいて、とても楽しかったです。一人のモデルさんと一緒に写真を撮り、私は綺麗なモデルさんになって無料で旅行したり高い服を着てみたりしたいなぁーと思いました。同様店にはクリスタルケイも見ました!彼女は日本で育ち黒系韓国人(ハーフ)の歌手です。みんな店に入らなくて、外から写真だけを撮って、礼儀正しいです。One store Star Jewelry was especially fun. They got two European supermodels to come in and dance. I took a picture with one. They were both so pretty that I wish I could be a supermodel so I could travel for free and try on expensive stuff. In that same store at a later time I also saw Crystal Kay! She is a famous half black half Korean singing idol who grew up in Japan. People were so polite and didn’t crowd her but just took pictures outside the store.

夕食は、フリスキーとクリスタルという高校の友達と竹下通りに位置するポンポンプリンカフェで食べ、食べ物はだいたい美味しくて安いなんですが、注文を待つ時間が長いし、飲み物を補充はないし、呼んだ時あまり聞いていなそうし、ザービスは最低だと思います。
For dinner I joined my high school friends Friskie and Crystal for dinner. We ate at Pompompurin Cafe in Takeshita Street. This is my second time here, and while the food is good and reasonably price, the service is absolutely terrible. They take forever to take your order, don’t refill your drinks, and don’t seem to listen when you try to call them over. At least the atmosphere is nice…

食べてから、近くにあるのでLINEの店に巨大なブラウンというテディーと写真を撮りに行きました。We also went to the LINE store since it was close to take a picture next to the giant Brown teddy bear.

楽しかった最初の土曜日ですね!What a great first Saturday! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s