HND ✈️ MYJ 🚇 Uwajima

今日の午後は、秋の旅行の初日でした!今週はお休みので、IESは留学生のために広島の安い旅を提供してくれましたけれど、代わりにおばあさんと一緒に旅行することにしました。いつもグフープのイベントに参加できて残念ですが、おばあさんと時間を過ごすことは何物にも代え難い経験でした。普通に秋や春には学校があるので旅行できなく、今回はおばあさんのデラックス秋ツアーに初めて参加してよかったです。今週広島、京都以外なところなど訪れられて、楽しみにしています。This afternoon was the first day of my autumn vacation! We get the week off and while IES arranged a very cheap reasonable Hiroshima tour for us, I decided to skip it so I could travel with my grandma. I feel bad that I skip almost every group event, but I wouldn’t trade anything in the world for spending time with my grandma, especially on her tours. This will be the first time I get to experience part of her deluxe autumn tour, as I usually have school so I can’t go. I get to visit new places instead of just Hiroshima and Kyoto, so I’m very excited. 

授業の後羽田空港から短い飛行で四国の松山に行きました。全然混んでいなかったので、自分自身で行全体を座っていました。一般的に日本の国内旅行をしたら、いつも人気がないところに行って、そういうことがあり、多分一人で旅行する女性たちに一人で座らせます。After class I flew out of Haneda for a short flight to Matsuyama on Shikoku Island. The flight was not full at all and I got the whole row to myself. Whenever I usually travel domestic in Japan this happens as the places I go to aren’t that popular I suppose, and I also think they let the single female travelers sit by themselves.

松山に到着した後、バスでJR松山駅に行きました。便利な自動販売機で切符を買え、前に乗換案内を調べておきましたし、日本語が分かってよかったです。ここには英語に翻訳された情報が少ないから、注目しなければ間違った切符を買う可能性があります。After arriving in Matsuyama I took a bus to JR Matsuyama Station. They have a convenient ticket machine where you can buy a bus ticket. Good thing I looked up the route ahead of time and know Japanese, as there is less English here so you could easily accidentally buy the wrong ticket if you are not careful.

宇和島行きの特急電車をちゅっと長い間で待ちました。特急は快速より少なくの駅、新幹線より多くの駅で停止します。宇和島駅はとても小さいし、パスモやスイカを使えるところがないし、東京と全然違います。チャージができる機械がありますが、改札口に入ったら定期券を使う人がいなかったんです。みんなが何かの電車パスを駅員さんに見せました。特急電車の祭には、基本料金と指定席又は自由席の切符を買う必要があります。指定席のほうが高いけれど、乗る時間は忙しくなかったらいらないと思います。後は、松山と宇和島の電車はとても小さくて、車が1台半しかありません。それに対して、東京は10台もあります。にぎやかな東京かま大好きなんですが、全然違うところに行けてよかったです。At the station I had to wait for the limited express train to take me to Uwajima. Limited express trains stop at less stations than a rapid train, but more than Shinkansen and it is obviously not as fast. Uwajima station is very different than any one in Tokyo as it is super small and there wasn’t even a place to use Pasmo/Suica. They had those machines to charge them but I didn’t see anyone tap them when entering the ticket gate; they just all showed some pass to the train station master. The limited express train is a little bit expensive as you have to buy a base fare ticket and a non-reserved/reserved ticket. Reserved is obviously more expensive, but it seems pointless to buy reserved if it is not busy as the train never really fills up. The trains in Matsuyama and Uwajima  are also super small–the JR trains I saw where only like 1.5 car lengths long, compared to the 10 car trains in Tokyo. It is very nice being in a different place, even though I love Tokyo.

泊まっているホテルは駅の上にあって、便利です。駅の外でおばあさんとガイドさんが迎えに来てくれて、ホテルまで2~3歩歩きました。明日周りの辺を観光して、松山に戻りました。The hotel we are staying at is right on top of the station, so it is super convenient. My grandma and tour guide met me outside the station and we just walked a few steps it seems to the hotel. Tomorrow we will sightsee a bit around the area, and go back to Matsuyama. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s