Disneyland on Halloween

家族のお友達はまたロッテリーでディズニーランド券を勝ち取り、パークで一緒にハロウィンを祝いました。わずか数ヶ月前にディズニーシーに行ったので、今回はランドに行くことにしました。初めてハロウィンに行って、本当に面白い経験しました。Thanks to my generous family friend who won some more Disneyland tickets, I got to spend Halloween with her at the park. I previously went to Disney Sea with her a few months ago, so we decided to go to Disneyland this time. It was our first time going on Halloween, and it was sure a different experience.

私たちは実に疲れていたので、ゆっくりと歩きました。ファストパスを一枚しか取れなくて、多くの時間は短い待ち時間がある乗り物だけに乗りました。驚いたことにあまり混んでいなくて、夜になったらもうちょっと混雑になってきました。まだ行ったことがない、覚えなかった乗り物乗れて、よかったです。実は好きなショーのアトラクションをよく見に行き、待ち時間が少なて、日本人になぜならあまり人気ではないか知りません。We were both pretty tired so we decided to take it slow. We were only able to get one fast pass, so most of the time we just went on the rides that didn’t have long lines. Surprisingly, it wasn’t terribly crowded, but it was noticeably more crowded as the night went on. I was able to go on rides that I hadn’t been on or hadn’t remembered that I’ve been on so it was very nice. Actually we went to a lot of the show attractions because I like shows and for some reason they are not as popular among the Japanese as they don’t have any line hardly. 

ハロウィンで多くの乗り物は普通と違いました。例えば、ホーテンドマンションはすごく違って、気がつかなかったです。全体でパークが上手に飾られて、楽しいハロウィンの気持ちを表していました。また友達とディズニーリゾートにクリスマスの飾りを見に行こうと思っています。A lot of the rides were drastically different due to the Halloween season. For instance, the Haunted House is super different and I almost didn’t recognize the ride. The park itself is artfully decorated and the parades reflect the fun Halloween season. I will probably go once with some friends this month, so I can’t wait to see the park with Christmas decorations.

みんなが着ている衣装は本当に素晴らしかったです。日本人はまじめにハロウィンを祝いますね。今日中にプリンセスを千人以上見たでしょう。全部の衣装は本物のように見え、夜会服でも着ている人もいました。そんなに上手に着飾ったので、どちらが本物のキャラクターのかあまり見分けなかったんです。みんなと比べて、私はあまり努力しなくて、残念ですが、衣装を一万以上払うことはちょっと無理です。将来にプリンセスの扮装をしたくて、ドレスをどこで買えるかしら。The costumes on Halloween at Disneyland were amazing. The Japanese really know how to go all out. I probably saw over one thousand princesses and I was so impressed because these people bought legitimate costumes. So many girls had actual ball gowns that looked like the real deal. Others I couldn’t even tell that they weren’t the real character because they dressed up so well. I felt really sad that I didn’t put in as much effort as everyone else, but I don’t want to spend hundreds of dollars on a costume like many of them probably did. I wonder where a lot of them bought it though, as I really want a fancy princess costume someday…


ハロウィン日だけに衣装を着ることを許可されていますが、普通の日は大人ができないでしょう。私は猫のような化粧をして、又はディズニーシーからのジェラトーニコインケースをしました。そして、かわいいブタの帽子を買って、すぐに被りました。大好きな理由は、その帽子はゲームで私のみーともに被らせるように見えるからです。I’m guessing that Disney allows people to dress up only on Halloween, but not on regular park days for adults. I “dressed up” as a cat but really just did some last minute makeup and wore my Gelatoni pouch from Disney Sea. Later I found one of those cute pig hats that I just had to buy. I realize I love it so much because it is round and it reminds me of the ridiculous hats I made my Mii character wear in Miitomo.


I’m so happy to have gone to Disneyland again, but now it is time to start working hard in school. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s