第二の経済学授業の遠足で汐留にあるソフトバンクの本社に訪れました。実は、電気通信事業に別に興味を持っていないんですが、ソフトバンクがアメリカで使っているスプリントを取得し、日本にいるうちにそのサービスを使っているので、企業についてもっと習えばいいと思いました。Our second field trip in econ was a visit to the SoftBank head office in Shiodome. Now I’m not super interested in telecommunications business, but since SoftBank bought Sprint and I’m using their service, I thought I should try to learn a bit more about what they are all about. 

私たちが入ったら、多くのあるペッパーちゃんに歓迎されました。ペッパーは、手真似をいろいろしたり、動いたりできる可愛いロボットです。時々話す中に直接顔に向けますが、残念に言われたことがあまり分かりません。それに、上手く質問を答えられなくて、このロボットはまだ完璧ではないと思うんですけれど、楽しいです。最近銀座のユニクロの外で外国がよく興味がそそられるペッパーを見ました。When we entered we were greeted by several Peppers, or cute robots that move and do various gestures. They sometimes direct their conversation to you, although I can’t always understand what they are saying. I don’t think the technology is perfect yet as sometimes it doesn’t respond to your questions…but it is still super cute! I saw Pepper being used this past week outside the Ginza Uniqlo store; a lot of foreigners were intrigued by it.

次にある従業員の1時間の発表を聞き、ビジネスやマーケティングの戦略について学んで、面白かったです。ビジネスのことにあまり詳しくないので、全部分からなくても楽しかったです。We then listened to an hour presentation by someone who works there. We learned about their business and marketing strategies and it was very interesting. I’m not quite sure I understood everything since I am not that familiar with business practices, but I enjoyed it.

その後、レストランエリアに上の階へ行き、無料のコーヒーやお茶を飲んで、発表者と一緒に話すことができます。最後に、このような大企業で働きたいかどうかまだ分からないんですが、もうちょっと考えてみます。将来にどこも働く会社で優しい人に囲まれるといいんです。Afterwords we got to go upstairs to the company restaurant area. They gave us free coffee or tea, and we got to speak with the presenter a bit more. In reflection, I’m not sure if I will ever work in a huge company like that, but I’m open to anything. Hopefully wherever I am I will have good people around me. 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s