Nikko Day 2

日光の2日目は初雪を経験できて、素晴らしかった日になりました。前に積雪を見たことがありましたが、初めて落下の雪を見ていました。寒くも風の強くなくてちょうどいい天気だったし、雪量が遊べるほどあったし、最高でした。重ね着をして、ディズニーランドで買った豚の帽子を被って、寒い天気をちゃんと準備しておきました。Day two in Nikko was awesome because…I got to experience my first snow! I’ve seen snow on the ground before, but never falling snow. The weather was perfect as there was plenty of snow to play in, but it wasn’t too cold or windy. I came prepared by wearing several layers and my super warm pig hat from Disneyland.


朝は美味しかったバイキングの朝食の後、屋上の温泉から雪が降ることを見ました。そこから雪山もよく見えました。雪が降る際には、温泉に入っていることに限り、この一生に一度の経験を絶対に忘れません。In the morning after my wonderful buffet breakfast, I went into the rooftop onsen and watched the snow fall. We also got a great view of the snowy mountain. There’s nothing like sitting in a hot bath as the beautiful white snow falls from above. It was a once in a lifetime experience that I will never forget. 


ホテルからチェックアウトしてから、峡谷のそばに雪の中で遊ばせました。雪合戦をしたり、綺麗な写真を撮ったりして、楽しかったです。実は、雪玉を投げるのが得意になったと思います。After checking out of the hotel they let us play in the snow down by the ravine. We had a snowball fight and took pretty pictures outside. I think I’m pretty good at throwing snowballs at people. 😉


その頃までには、肉と野菜を非常に食べたくなってしまい、それを食べました。十分過ぎるほどの食べ物があって、美味しかったです。家でレストランのように肉や野菜を焼けばいいと思います。By this time I was super craving meat and vegetables, and that’s exactly what we had for lunch! There was more than enough food for everyone so it was a great meal. I really wish I could grill meat and vegetables like I do at BBQ places at home.

その後、東京に帰るまでにまた雪の中で遊びました。街並みの前に雪がたくさんあったので、巨大な雪だるまを作れ、雪玉の大きさを積み重ねることが楽しかったです。After lunch we played in the snow again before heading home. There was a vast grassland area with tons of snow to make a giant snowman. It was hilarious how big of a snowball we were able to accumulate. It was so heavy!


もう雪がないところへ戻ることが大変悲しくなってしまいました。日光にいる間に、54年ぶりに東京で11月に雪が降ったそうです。プログラムまでの間に雪が降ることが起こらないので、その日光の旅行に感謝しています。I was actually pretty sad that we had to leave the snow. Apparently it also snowed a bit in Tokyo for the first time in 54 years in November. I probably won’t see snow again during my time here or for a while in general, so I’m thankful for this trip. 

Advertisements

2 thoughts on “Nikko Day 2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s