Good-Bye Party

金曜日に最後の授業の後、さようならパーティーがありました。最初に留学生、イーパル、IESのスタッフ、ホストファミリーたちが集まる公式なパーティーが行われ、次にイーパルに計画された居酒屋パーティーがありました。We had the good-bye party on Friday after the last classes. There was an official one where all the students, E-pals, staff members, and host families came, and then there was an outing at an izakaya organized by the E-pals. 

さようならパーティーには美味しい食べ物や学生の上演などがたくさんあったし、感動的なスピーチもあったし、楽しかったイベントになりました。多くの人が泣いてしまいましたが、普通通りに私は泣かなかったですけれど、留学生の皆さんにカードを書いてあげました。そのパーティーはみんなが最後の集まったイベントなので、ちょっと悲しくなりました。みんなが将来に世界にどのインパクトを与えるか考えています。The official party was super nice and touching; lots of great food, entertainment by people in the program, and touching speeches. Many people cried but unfortunately I did not cry as I usually just don’t cry in public. I wrote everyone a card though and it is kind of sad that that was the last time we will all be together. I look forward to seeing how everyone grows up and what type of impact they will have on the world.

居酒屋パーティーはすごく喧しくて、少し食べ物と飲み放題を飲食しました。残念ながら、雰囲気がちょっとイヤだったので、あまり楽しくなかったと思いますが、みんなが楽しんでいることは良かったです。イーパルと一番仲がいい友達と一緒に座るのは嬉しくて、イーパルのお誕生日を祝えて良かったと思います。日本にいないと非常に寂しくなりますが、来年絶対に会います!The izakaya party was so crazy and loud with unlimited drinks and some food. Sadly, I was just not feeling the atmosphere and didn’t have too great of a time, but I’m happy that others enjoyed themselves. I was content to just sit next to me close friends and celebrate my E-pal’s birthday. I will really miss her and her best friend but I know I will be able to visit them again! 

この留学経験の上で、大きい仲がいいグループがいなかったことだし、あまり出かけられなかったことはちょっと残念に思いますが、毎日頑張りました。何となく多くの時に不安を抱いて心臓がドキドキし、週末には出かけたくなかったんです。しかし、友達といろいろ楽しい思い出を作った時を感謝しています。今学期お友達になっていただき、ありがとうございました!In reflection, I sometimes feel sad that I didn’t have a “crew” or go to as many outings as I could have this past semester, but I did the best I could. I don’t know why, but I struggled a lot with some mild physical anxiety/rapid heartbeat, so I sometimes did not want to go outside on the weekends. I think the times I did see people we shared some fun memories, so for that I am grateful. Thanks to everyone who was my friend during my study abroad experience! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s