Tokyo 🚌 Osaka 

留学プログラムの後、ルームメートと彼女の指導者と一緒に日本をいろいろ旅行しました。大阪で会って、そこに行くために大変時間かかる昼行バスで行きました。学生ビザを持っていたので、JR乗り放題パスが取得できなくて、高い新幹線の代わりに6500円のバスに乗ることにしました。途中でいろいろ見て、素敵なドライブになりました。After my study abroad program, I traveled around with my roommate and her mentor. I met them in Osaka, but in order to get there I had to take a long day bus. Because I had a student visa, I could not get a JR rail pass that allows you to take unlimited bullet train rides throughout Japan; trains are really expensive so I just took a bus for about $65. It was a very pleasant drive and I got to see many sights along the way.

2階建てバスが東京駅を出発して、大阪駅まで9時間かかりましたが、そういう時間かかる感じがなく、途中で人を迎えに行くので、全体に9時間かかります。2階で広々とした席に座って、枕とブランケットをもらい、飛行機のエコノミークラスより心地良いと思います。The double-decker bus left from Tokyo Station and took nine hours to Osaka. The drive isn’t actually that long but you have to stop along the way to pick up people. I got to sit on the top floor where the seats are more roomy and they give you a pillow and a blanket; it was more comfortable than a flight in economy class. 

ある休憩で15分の停車をし、そのサービスエリアはすごくきれいです。一つのエリアでは富士山をよく見えました。We made a couple of rest stops for about 15 minutes each. The rest stops were super nice and at the first one I got a great view of Mt. Fuji.

やっと大阪に着いた時、なんば及び道頓堀の周りを歩き、夕食は久しぶりのお好み焼きを食べました。When I finally made it to Osaka, I met up with them and we explored the Namba and Dotonburi area. For dinner we had okonomiyaki.

次に指導者が値段を少し安くしてくれないかと聞いて、安くさせたので、プライベートの川の観光クルーズに乗りました。夜でもすごくきれいで、クルーズから大阪の有名なネオンサインをよく見えます。Then we took a nice river cruise on a private boat because her mentor was able to bargain and have him lower the price. The river is very pretty and you can see the iconic Osaka neon signs.

その後、観覧車に乗って、ある展望台を訪問しました。個人的には、東京の展望台に比べてあまり見えないと思いますが、新しい名所に行けて良かったです。大阪に一泊しか泊らなかったけれど、まだ行ったことがなかった場所に訪問して、嬉しいです。次回、大阪のことを全部経験したいと思います。Later we took a ferris wheel and also went to some observation deck. Personally I felt like you couldn’t really see much, but it was fun seeing something different. Although I only stayed in Osaka one night, it was nice to see it since I had never been there before. Perhaps someday I can go back to see everything else!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s