A Spontaneous Week in Tokyo

During my finals week in December I took a spontaneous trip to Tokyo to visit my friends. Actually, “spontaneous” may not be the best word because I booked it two months in advance, but it was spontaneous for me as I have never gone anywhere on my own volition just to see friends and have a good time. I am very thankful to have many part-time jobs and leftover money from my internship to allow me to be able to afford this trip. I am also thankful that I only had papers and a take-home final so that I could leave early to travel. 12月の期末テスト週間中、自発的に東京へ友達に会いに行きました。実は2ヶ月前にその旅を計画したのですが、友達に会うとか楽しい時間を過ごすとかそういう目的だけで気軽に旅行することは、私らしくありません。アルバイトを3つやっているし、インターンシップの残りの給料もあるので、自分でお金を十分に貯められて旅行する余裕があって、良かったと思います。それに、普通の期末テストの代わりに最終論文と持ち帰りのテストだけだったので、おかげて早めに休みがスタートできました。

My first full day in Tokyo was spent going to cafes that I have always wanted to go to but never got the chance. For breakfast, I was really craving pancakes so I Googled what the best pancakes were and a place in Harajuku called Rainbow Pancakes popped up. The restaurant is tucked away in the narrow streets of Harajuku where a lot of stores are. 初日はずっと行きたかったけどチャンスがなかったカフェへ行くことができました。朝ごはんはパンケーキがとても食べたかったので、グーグルで東京の中で一番美味しいパンケーキはどこかを検索して、原宿のレインボーパンケーキという店を見つけました。この店は多くの店が並んでいる狭い道に隠れています。

I also went to the Aoyama Flower Market Tea House which is gorgeous. The front of the shop is a regular flower store, and the back is the cafe. Many of their drinks and foods have natural flower flavorings. The tea I had was delicious and very fruity. 次に、おしゃれな青山ティーハウスに行きました。このお店の店頭は普通の花屋さんですが、裏はカフェになっています。多くの食べ物や、飲み物が花の味がします。注文したティーはとっても甘くて、果物の味が強くて美味しかったです。

I didn’t meet any friends the first day, but I was able to meet a decent amount on the other days. In my next post I will discuss the other reason why I really wanted to go to Japan in December. Stay tuned! 初日は友達に会わなかったんですが、それ以外の日に会えて嬉しかったです。次の投稿で他の12月に東京に来た理由を話します。是非読んでみて下さい!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s